อัปเดตเว็บแอปเรียนภาษาฝรั่งเศส FKE เพิ่มคำแปลไทยและโหมดฝึกพูดเขียน
ผู้โพสอัปเดตโปรเจกต์เว็บแอป FKE สำหรับเรียนภาษาฝรั่งเศส หลังได้รับกระแสตอบรับที่ดีในกลุ่ม โดยรอบนี้เพิ่มคำแปลภาษาไทย ฟีเจอร์ My Learning Path รวมถึงแนวทางฝึกเขียนและพูดมากกว่า 90 ตัวอย่าง
# มาอัพเดตโปรเจกต์ FKE เว็บแอปเรียนภาษาฝรั่งเศสนะคะ
รอบที่แล้วเราตกใจมาก ไม่นึกว่าโปรเจกต์ที่ยังดูป้อกแป้ก แถมเฉพาะทางมาก ๆ จะมีคนแชร์ต่อไป 700 กว่าครั้งขนาดนั้น
แล้วก็มีคนส่งค่าสนับสนุนมาให้อีก 2 ยอดด้วย
ยอดไม่ได้ใหญ่ค่ะ แต่ความรู้สึกตอนเห็นคือ
> เออ มีคนใช้ของที่เราทำจริง ๆ แล้วเขาอยากให้กำลังใจเราทำต่อด้วย
ตอนเอามาโพสต์ในกลุ่มนี้ เราไม่เคยคิดเลยว่าจะได้รับแรงเชียร์กลับมาเยอะขนาดนี้ **ขอบคุณทุกคนมากจริง ๆ ค่ะ **🥹
หลังจากโพสต์นั้น มีคนเข้าไปลองใช้และส่ง feedback มา เราเลยเอากลับมาปรับ FKE ต่อค่ะ
* ตอนนี้ FKE มีคำแปลภาษาไทยแล้วนะคะ แม้จะยังมีภาษาที่แปลก ๆ ตามสไตล์ AI อยู่บ้าง แต่น่าจะเหมาะสำหรับคนที่ถนัดภาษาไทยมากกว่า
* ส่วนตัว ถ้าใครใช้ภาษาอังกฤษได้ อยากให้ลองใช้ฝั่งภาษาอังกฤษมากกว่านะคะ เพราะค่อนข้างให้เนื้อหาที่ถูกต้องและเป็นธรรมชาติ โดยส่วนตัว เราอ่านจากภาษานี้เป็นหลักค่ะ
* My Learning Path จะรองรับการเรียนรู้ต่อเนื่องในแต่ละเดือน โดยจัดลำดับเนื้อหาจากระดับพื้นฐานไปสู่เนื้อหาที่มีความยากและซับซ้อนมากขึ้นอย่างเป็นขั้นตอน ผู้เรียนสามารถพัฒนาทักษะไปตามเส้นทางการเรียนรู้ของตนเอง และเมื่อเรียนรู้เนื้อหาในแต่ละระดับอย่างต่อเนื่องแล้ว จะมีให้ฝึก Writing และ Speaking ซึ่งเราคิดว่าเป็นทักษะที่ยากที่สุดในการเรียน จะอยู่ส่วน Pattern / Discourse เพื่อให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารได้จริงในบริบทที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น
* รอบนี้เราเน้นส่วน Pattern / Discourse สำหรับฝึกเขียนและพูดให้จับต้องง่ายขึ้น
เพราะบางทีเรารู้ศัพท์ รู้ grammar แต่พอเจอโจทย์จริงกลับไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน หรือพูดประโยคแรกจบแล้วควรไปต่อยังไง แต่ละโจทย์เลยมีสถานการณ์สั้น ๆ กับ response arc หรือโครงคำตอบ คอยพาไปทีละช่วง เช่น
> เกิดอะไรขึ้น → ปัญหาคืออะไร → กระทบยังไง → แล้วอยากให้อีกฝ่ายทำอะไร
เป้าหมายคือช่วยให้เราเห็นโครงก่อน แล้วค่อยเอาภาษาฝรั่งเศสของตัวเองเติมลงไป ไม่ใช่อ่านตัวอย่างแล้วก็ผ่านไปค่ะ
* ตอนนี้มีไกด์ฝึกเขียนแนว DELF / TCF มากกว่า 90 ตัวอย่างแล้ว
* มี timer ไว้จับเวลาเรียนและซ้อม แบบ Pomodoro
* recorder ให้อัดเสียงแล้วกลับมาฟังตัวเองได้
ส่วนฝึกผันกริยาก็รวมไว้มากกว่า 195 คำแล้วค่ะ
ยังเป็นโปรเจกต์ที่เราค่อย ๆ เติม ค่อย ๆ แก้ จากสิ่งที่ตัวเองเรียนและสิ่งที่คนใช้ส่งกลับมาเหมือนเดิม
เดี๋ยวแปะลิงก์ FKE ไว้ในคอมเมนต์นะคะ
ถ้าใครลองแล้วมีอะไรอยากบอก ไม่ว่าจะเป็นจุดที่ชอบ จุดที่ยังงง หรือสิ่งที่อยากให้เพิ่ม ฝากบอกเราได้เลยค่ะ เราอยากฟังจริง ๆ เพราะอัปเดตรอบนี้ก็เกิดจาก feedback ที่ส่งกันมานี่แหละค่ะ 🐛
ส่วนเรื่องวิดีโอ กำลังค่อย ๆ ทำอยู่นะคะ ลองทำออกมาแล้ว เสียงมันเอไอทนฟังเองไม่ไหว 😂
ความคิดเห็น 0
กำลังโหลดความคิดเห็น...