Ars Technica AI 1 ชั่วโมงที่แล้ว general AI Generated

Ukraine’s drone strikes spur hasty Russian plans for underground data centers

Ars Technica AI 04 Nov 2026
69
0
100
1 9m



เจาะประเด็น
DEFENSE & TECH


รัสเซียสั่งมุดดิน! เร่งขุดรูซ่อนดาต้าเซ็นเตอร์หลังโดนโดรนยูเครนสอยจนอยู่ไม่สุข



เมื่อระบบคลาวด์บนฟ้าเริ่มเสี่ยงโดนระเบิด ทางออกเดียวที่เหลือคือการมุดลงไปใต้ดินให้ลึกที่สุด




ทีมข่าว เอไอไทย.com
⏱ อ่าน 3 นาที



สงครามยุคนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของรถถัง แต่คือการไล่ล่าทำลาย "สมอง" ของศัตรูที่ซ่อนอยู่ในตู้เซิร์ฟเวอร์




รัสเซียกำลังเจอวิบากกรรมทางเทคโนโลยีแบบที่คาดไม่ถึงครับ จากที่เคยเป็นฝ่ายรุกไล่ถล่มโครงสร้างพื้นฐานของชาวบ้านเขา ตอนนี้กระแสลมเปลี่ยนทิศจนตัวเองต้องหนีหัวซุกหัวซุน ล่าสุดมีรายงานว่ารัฐบาลหมีขาวกำลังเร่งแผน "ขุดรู" ย้ายดาต้าเซ็นเตอร์และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลลงไปอยู่ใต้ดินเป็นการด่วน เพราะโดรนของยูเครนเริ่มอาละวาดหนักจนตู้เซิร์ฟเวอร์บนดินแทบไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกต่อไป



เอาเข้าจริงเรื่องนี้มันคือผลลัพธ์ของ "สงครามดาต้าเซ็นเตอร์" ที่รัสเซียเป็นคนเริ่มเองแท้ๆ แต่ดันย้อนกลับมาทิ่มแทงตัวเองเข้าอย่างจัง งานนี้บอกเลยว่าไม่ใช่แค่เรื่องของการย้ายเครื่องคอมพิวเตอร์หนีระเบิด แต่มันคือการยอมรับกลายๆ ว่าระบบป้องกันทางอากาศที่มีอยู่เอาไม่อยู่แล้วจริงๆ จนต้องยอมเสียเงินมหาศาลเพื่อลงไปนอนเฝ้าข้อมูลอยู่ในถังคอนกรีตใต้ดินแทน



งานหยาบที่เลี่ยงไม่ได้


การจะสร้างดาต้าเซ็นเตอร์ใต้ดินไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะครับ มันคือฝันร้ายของวิศวกรชัดๆ ลองนึกภาพดูว่าตู้เซิร์ฟเวอร์พวกนี้มันคายความร้อนออกมามหาศาลขนาดไหน การเอาพวกมันไปยัดไว้ในที่แคบๆ ใต้ดินแปลว่าคุณต้องมีระบบระบายความร้อนที่โคตรเทพและทนทานกว่าปกติหลายเท่า ไหนจะเรื่องการลากสายเคเบิล การสำรองไฟ และทางเข้าออกที่ต้องปลอดภัยจากการโจมตีแต่ยังใช้งานได้จริงอีก



ที่น่าสนใจคือทำไมรัสเซียถึงเพิ่งมาเร่งทำเอาตอนนี้? คำตอบง่ายมากครับ เพราะโดรนยูเครนมันพัฒนาไปไกลกว่าที่มอสโกคิดไว้เยอะ จากเดิมที่บินได้ไม่กี่กิโลเมตร ตอนนี้มันกลายเป็น "อาวุธนำวิถีราคาถูก" ที่สามารถเจาะจงเป้าหมายเป็นตึกดาต้าเซ็นเตอร์ใจกลางเมืองได้แบบแม่นๆ การปล่อยให้โครงสร้างดิจิทัลที่คุมทั้งระบบการเงินและการสื่อสารตั้งตระหง่านอยู่บนดินจึงกลายเป็นความเสี่ยงที่รัสเซียรับไม่ไหวอีกต่อไป




ระบบระบายความร้อน

การระบายความร้อนใต้ดินทำได้ยากและใช้พลังงานสูงกว่าปกติหลายเท่าตัว



ความเปราะบางของโครงข่าย

การรวมศูนย์ข้อมูลไว้ใต้ดินอาจกลายเป็นเป้าหมายเดียวที่ถ้าโดนเจาะได้คือจบเห่ทั้งระบบ


ถ้ามองในมุมคอลัมนิสต์สายเทค ผมว่านี่คือบทเรียนราคาแพงที่บอกเราว่า "อำนาจอธิปไตยทางดิจิทัล" ที่รัสเซียชอบพ่นออกมาบ่อยๆ มันจะไม่มีความหมายเลยถ้าคุณปกป้องฮาร์ดแวร์ไม่ได้ ต่อให้คุณมีซอฟต์แวร์ที่เขียนเอง มีระบบปฏิบัติการของตัวเอง แต่ถ้าโดรนราคาไม่กี่หมื่นดอลลาร์บินมาบึ้มตู้เซิร์ฟเวอร์จนไหม้เกรียม ทุกอย่างที่สร้างมาก็กลายเป็นเศษเหล็กในพริบตา



สิ่งที่น่าติดตามต่อจากนี้คือ แผนการ "มุดดิน" นี้จะทำได้เร็วแค่ไหนภายใต้ภาวะที่รัสเซียถูกคว่ำบาตรเทคโนโลยีจากทั่วโลก การจะหาอุปกรณ์เกรดอุตสาหกรรมมาสร้างดาต้าเซ็นเตอร์ระดับสูงไม่ใช่เรื่องที่จะเดินไปซื้อที่ปากซอยได้ ยิ่งเป็นงานเร่งด่วนในสภาวะสงครามแบบนี้ ผมฟันธงเลยว่าเราน่าจะได้เห็นอาการ "ลักไก่" หรือการใช้ของเกรดต่ำมาประกอบร่างจนอาจนำไปสู่หายนะทางเทคนิคในอนาคตอันใกล้แน่ๆ



💡

การหนีลงใต้ดินอาจช่วยรอดจากโดรนได้ชั่วคราว แต่ถ้าโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลยังขาดแคลนเทคโนโลยีใหม่ๆ มาเสริมทัพ ต่อให้ขุดลงไปลึกแค่ไหน สุดท้ายระบบมันก็จะพังทลายจากข้างในเองอยู่ดี



ที่มา: Ars Technica AI — อ่านต้นฉบับ


#RUSSIA #DATACENTER #WARTECH

🔗 อ่านต่อ · สินค้าและคำถามที่เกี่ยวข้อง

สินค้ามาแรงตอนนี้

คนขายของถามบ่อย

ความคิดเห็น 1

กำลังโหลดความคิดเห็น...